Pour le calme des salles d’exposition
Afin que chaque visiteur puisse aborder les expositions dans le calme, les Archives ont établi quelques règles de visite. Les Archives n’ont pas de salles d’exposition physiques. Le soin qui garde une salle silencieuse n’en reste pas moins nécessaire.
Les règles ci-dessous ne visent pas à restreindre la visite. Elles servent à maintenir une distance courtoise — envers les œuvres, les caractères, les sons, les silences, et ce qui se meut lentement au fond de l’écran.
- 1. Veuillez ne pas presser les œuvres.
- Œuvres, caractères et onomatopées paraissent chacun à leur propre vitesse.
Si l’affichage ou le mouvement se fait attendre, patientez un instant. - 2. Avant de toucher un caractère, regardez sa forme avant son sens.
- Les hiragana sont des signes à lire et, en même temps, des pièces d’exposition douées de forme.
Avant d’y toucher, contemplez-les un instant. - 3. Si une onomatopée s’approche de vous, attendez sans vous alarmer.
- Des mots tels que sara-sara, kira-kira ou yura-yura peuvent flotter autour du visiteur.
À trop les poursuivre, leur sens parfois s’éloigne. - 4. Les longs regards portés sur les œuvres sont les bienvenus.
- Il peut toutefois arriver qu’on vous les rende.
En général, cela non plus ne pose pas de problème. - 5. Veuillez ne pas exiger de grandes explications dans la salle.
- Certaines œuvres sont encore en train de réfléchir à ce qu’elles sont.
Les explications s’affichent dans la mesure nécessaire, à la distance nécessaire. - 6. L’obscurité de l’écran fait partie de l’exposition.
- Trop augmenter la luminosité peut affaiblir le silence des œuvres.
Quand une chose est difficile à voir, contemplez aussi cette difficulté. - 7. Les captures d’écran sont autorisées.
- Si vous les publiez, veillez toutefois aux crédits : l’œuvre, son auteur, l’institution de conservation et les Archives.
Les œuvres souhaitent être traitées avec calme, même hors de l’écran. - 8. Si vous êtes témoin d’un événement inexpliqué, consignez-le.
- Scintillement de l’écran, hésitation d’un caractère, flottement excessif des onomatopées : si l’un de ces signes est constaté, notez les circonstances dans la mesure du possible.
Au besoin, signalez-le par le formulaire de contact. - 9. Si vous apercevez le directeur ou le personnel, saluez-les d’une légère inclination, en silence.
- Même s’ils ne répondent pas, ils sont en service.
- 10. Après la visite, il peut arriver que les mots vous paraissent un peu différents.
- Ce n’est pas un dysfonctionnement.
Observez-en l’évolution quelque temps, dans la vie quotidienne.
Les Archives de Shibuya Higashi ne s’occupent pas seulement de ce qui se voit.
Prenez tout votre temps.
Ce qui se presse n’est, en règle générale, pas encore entré dans les collections.